Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Os meus pais estão de visita. Ontem quando chegaram tinham um presente para mim - um livro.
- "É para não te esqueceres de saber escrever em Português"
Mas o que é que eles querem dizer com isso? Nao sei se era uma dica, mas se calhar também é melhor não saber. Vou ter mais cuidado com o que escrevo, "just in case..."
Hoje mais um vendedor de serviços de SEO telefona para o meu trabalho. Pergunta por mim e quando sabe que sou eu pergunta-me se sou Espanhola.
Eu: Não
Ele: Ah, pensava que fosse. É que eu sou Espanhol. Então mas donde vem esse nome?
Eu: De Portugal.
Ele: Ah, de Portugal. Então prefere falar em Inglês ou em Espanhol?
Eu: (momento de pausa. Ham???) Inglês.
Ele: Ah prefere falar em inglês?
Eu: Sim, eu não falo Espanhol. Mas se quizer podemos falar em Português.
Ele: Não, não falo Português. Falamos em inglês então...
Oquê?? Mas este tipo estava a gozar ou quê? Eu sou Portuguesa e ele pergunta-me se prefiro falar em Espanhol? Ainda se fosse um Inglês ou uma pessoa de outro país de lingua não latina a perguntar-me isso eu até entendia mais ou menos porque já se sabe que eles acham que as línguas latinas são todas muito parecidas e que nos entendemos uns aos outros perfeitamente. Agora um Espanhol perguntar-me isso? Ainda mais se ele próprio diz que não sabe falar Português. Então se não sabe falar Português porque é que ele parte do pressuposto que eu tenho que saber falar Espanhol?