Este fim-de-semana vou passear a Roma. Nunca fui a Itália (eu sei, é quase imperdoável) por isso como não podia deixar de ser estou entusiasmada por finalmente poder ir ver ao vivo e a cores locais sobre os quais já tanto ouvi falar ou dos quais tenho visto várias imagens ao longo dos anos. E para além de todas as atracções turísticas estou ansiosa por provar a comida. Ai aquelas massas e pizzas que vão ser a minha perdição durante os quatro dias que lá vou estar! Acho que o melhor é esquecer-me momentaneamente de coisas como calorias, gorduras, etc. e aproveitar ao máximo enquanto lá estiver.
Como preparação para a minha viagem a Itália pedi a uma colega do trabalho que me escrevesse a conjugação do verbo "Ser" e do verbo "Haver" assim como para me escrever frases-tipo que ela podesse considerar úteis durante a minha estadia em Itália. Ao que ela me mandou em retorno o seguinte e-mail:
To have - Avere To be- Essere
Io ho Io sono
Tu hai Tu sei
Egli/ella ha Egli é
Noi abbiamo Noi siamo
Voi avete Voi siete
Essi hanno Essi sono
Useful sentences:
Buongiorno –good morning
Buona sera- good evening
Vorrei un croissant - I'd like a croissant (Bem, parece que os Italianos também usam estrangeirismos)
Vorrei un pezzo di torta- I’d like some cake (some cake? Eu quero algum bolo? Ou será que a tradução em Inglês é que está incorrecta e "un pezzo" significa alguma medida quantitativa?)
Vorrei una pasta o brioche- I’d like a pastry (OK, se ela aqui não me tivesse explicado depois que se podia dizer das duas maneiras eu ía chegar a itália e pedia a mesma coisa duas vezes já que "pasta" e "brioche" significam ambos "bolos de pastelaria fresca")
Vorrei del parmigiano, olio- I’d like some parmesan, some olive oil (claro que sendo Italiana ela iria considerar que saber como pedir queijo parmesão e azeite é uma das expressões essenciais a saber)
Scusi, dov’e’ il bagno? - where is the toilet?
Scusi, dov’e’ la toilet? - where is the toilet?
Come ti chiami? - What’s your name?
Hai facebook? Sei su facebook? - Are you on facebook? (Hehe! O facto de ela até ter escrito a forma como se pede a uma pessoa se ela está no facebook em Italiano só demonstra o quanto esta rede social se tornou um essencial da forma como comunicamos com as outras pessoas. É de reparar que ela não colocou a pergunta "qual é o teu número de telefone", mas já achou que "estás no facebook?" é uma das frases essenciais para se saber em Italiano. Hehe!"
Mi chiamo Filipa e vivo a Londra ma sono Portoghese e lavoro in Marketing e tu cosa fai? ….My name is Filipa and live in London but I am Portuguese and I work in Marketing. And you, what’s your job? (Interessante também como ela colocou a frase de como me chamo, onde vivo e o que faço, depois da questão do facebook. Acho que ela devia considerar que esta última já não era assim tão importante. Hehehe.)
Ainda era eu uma jovem adolescente quando me foi introduzido o mIRC, uma platforma de chat online onde se falava com pessoas de Portugal inteiro e do estrangeiro individualmente ou em grupo quando se estava num chat room. Uma vez que o descobri ja nao queria eu outra coisa. Todas as noites estava la batida na net para conversar com os meus novos "net friends" ou com os amigos do dia-a-dia que tambem preferiam estar no mIRC do que ir sair para algum lado.
Anos depois veiu o messenger. Com graficos muito mais atraentes e com a possibilidade de se falar so com as pessoas que de facto se conhecem. Tirou aquela magia do mIRC de falar com pessoas novas todos os dias, no entanto, ja tava toda a gente farta do "ola como te chamas, dd tc (donde teclas)? m/f? k fazes? idd (idade)?" Enfim, eu plo menos ja estava farta desses inicios de conversa monotonos do mIRC e o messenger assim apareceu mesmo no momento certo.
Passado algum tempo surge o Hi5 que, nao sendo dedicado ao chat mas mais a descricao pessoal de cada um com inclusao de fotos e com o intuito de aumentar a rede networking de cada um. la este foi mais um em que andava viciada durante uns tempos em Portugal e esse foi o ultimo site dedicado a networking que frequentei enquanto estava em Portugal.
Em Inglaterra o HI5 nao e tao conhecido e a grande sensacao quando cheguei era o MySpace. Com o passar do tempo o MySpace foi perdendo a sua fama e hoje em dia quem o frequenta sao maiortariamente as minorias estrangeiras que tem educacao maxima ate ao 12 ano. Claro que nao e regra geral, mas e esse o target deste website hoje em dia, embora pessoas muito conhecidas tais como a cantora Lily Allen utilizacao o MySpace e vi, na semana passada no jornal, que o seu espaco no MySpace e o mais visitado de todos com milhares de visitantes por dia ja que ela de facto o mantem constantemente activo.
Mas agora a ultima sensacao e de que toda a gente fala e que atraem um publico alvo de maioritariamente pessoas licenciadas e o Facebook! Incrivel a sensacao que este website tem tido por ca. Foi criado ha uns anos atras por um aluno da universidade de Cambridge por brincadeira e hoje em dia e uma grande empresa que ja entrou na bolsa de valores de Londres. O sucesso e enorme e tem sido alvo de tanta procura que algumas empresas decidiram bloquear o website de acesso dentro da empresa porque os empregados passavam o tempo no facebook. para quem conhece o Hi5, o Facebook 'e uma versao que se foca mais na fotografia, diga-mos uma mistura de um fotoblog com o Hi5. Vale a pena dar uma vista de olhos e eu, mais uma vez, ja tenho o meu espaco no Facebook que 'e o meu novo hobby online.