The big fat Greek wedding
Este fim-de-semana passado fui à Grécia. Mais propriamente a Thessaloniki que é a segunda maior cidade do país. A razão da curta viagem de 3 dias foi o casamento de uma boa amiga minha que obviamente é Grega. O casamento, geralmente sendo uma ocasião tão importante na vida de uma pessoa, e eu bem sei como era algo muito importante para ela, é sem dúvida algo a que não queria deixar de estar presente. Felizmente encontrei uns voos em conta e achei que seria também uma boa oportunidade para rever esta minha amiga e claro está, para visitar um pouco da cidade de Thessaloniki.
Sinceramente adorei a experiência. O casamento foi muito divertido e aprendi muito mais sobre a cultura Grega. O centro da cidade é relativamente pequeno e, como tal, também só o curto espaço de tempo que lá estive foi suficiente para ficar com uma ideia razoável da cidade e ver todos os pontos principais à exclusão dos museus.
Ao presenciar um casamento tipicamente Grego ortodoxo pude compará-lo com os casamentos Portugueses católicos e identificar as várias diferenças que ainda são consideráveis. Entre elas:
| Casamento em Portugal | Casamento na Grécia |
| Não sei o que se faz na noite anterior - ??? | Na noite anterior família e amigos próximos reunem-se na casa da noiva e esta oferece doces e licor específicos ao evento aos convidados |
| Convidados próximos vão buscar a noiva a casa, há comes e bebes e todos tiram fotos com a noiva | Convidados próximos vão buscar a noiva a casa, há comes e bebes e alguns tiram fotos com a noiva. |
| O casamento geralmente decorre pelas 11h | O casamento geralmente decorre por volta das 17h |
| A noiva deve chegar um pouco atrasada à igreja e todos os convidados já estão dentro da igreja e o noivo no altar. A noiva entra na igreja com o pai. | A noiva deve chegar um pouco atrasada à igreja e todos os convidados e o noivo estão à espera dela fora da igreja. Ambos os noivos entram na igreja juntos. |
| O padre reza a missa do casamento que poderá ter um sermão original ou não, mais longo ou mais curto, dependendo da escolha dos noivos e da preferência do padre | Todos os casamentos são rezados da mesma forma, com a presença de dois padres e, durante a maioria do tempo o sermão é cantado |
| Os noivos trocam promessas, alianças e selam o casamento com um beijo | Os noivos trocam alianças e coroas que são ambas dadas pelo padrinho de casamento (não existe madrinha), bebem vinho sagrado e andam em torno do altar várias vezes para selar o casamento |
| Os noivos são os últimos a sair da igreja e os convidados estão todos à espera da sua saída da igreja | Os noivos são os últimos a sair da igreja mas a maioria dos convidados já partiram para a zona onde se celebra a boda ou foram para casa |
| Os noivos seguem os convidados no último carro para o local da boda ou um jardim onde irão tirar fotografias com todos os convidados antes do almoço | Os noivos seguem sozinhos para um estúdio de fotografia ou outro local onde vão tirar as fotografias de casamento a dois. |
| Todos esperam pelo fim da sessão fotográfica para irem almoçar | Os convidados começam a jantar sem os noivos e geralmente é no fim da refeição dos convidados que os noivos voltam da sessão fotográfica. |
| O bolo da noiva só se parte pelo final da noite e geralmente é após esse momento que os primeiros convidados voltam para casa | Quando os noivos chegam ao restaurante vão logo partir o bolo e abrem a pista com a valsa seguida de uma música tradicional Grega em que todos dão as mãos e fazem uma coreografia e dançar em circunferências e começa a festa |
| Após o almoço e as primeiras danças passa-se para mais comida entre a mesa de queijos, a de carnes frias, a de frutas e a de doces que duram ao longo de toda a tarde e noite | Após a refeição e o bolo da noiva acabou a comida e é momento para dançar |
| Dança-se pimbalhada, música internacional principalmente Pop e dos anos 80 e o Apita o Comboio | Dança-se pimbalhada versão Grega, música Grega tradicional (muita), música Grega semelhante à música da dança do ventre, música Grega para a dança dos homens em que demonstram o seu poder e masculinidade na forma como dançam (só vendo) e alguma música internacional |
| A noiva atira o buquet pelas costas e a solteira que apanhar o buquet será a próxima a casar-se | As solteiras recebem duas amêndoas como presente da noiva se forem a casa dela. Essas mesmas amêndoas devem colocá-las nessa noite debaixo da almofada para sonharem com o homem da vida delas; A noiva escreve na sola de um dos seus sapatos antes de os calçar em sua casa, o nome de todas as suas amigas solteiras que se encontram na casa. Ao fim da noite verifica-se a sola dos sapatos novamente. As amigas cujos nomes se tiverem apagado da sola irão casar um dia. Aquelas cujo nome continuar na sola irão ficar solteironas; O buquet atirado pelas costas também é tradição |
| Casamentos em conta e medida é o que se quer com amigos e familiares mas sem exageros. | Quantos mais melhor. Não faz mal que a família da noiva e os próprios noivos não conheçam metade das pessoas que foram à boda. Arranja-se sempre espaço para mais um. Até aqueles que não tinham confirmado presença são bem vindos. |
